在昔日的屠宰場裡,觀眾遊走於聲音及多媒體裝置間,參與一場互動的遊戲,在不知不覺間為鬧市的一隅注入正能量。
In a former slaughterhouse, the audience wanders between sound installations and multimedia devices, taking part in an interactive game. Unknowingly, they inject positive energy into the bustling heart of Hong Kong.
《舞.聲.道》二部曲是一個結合道家思想的音像裝置展。多媒體與聲音裝置按照中國道家哲學的九宮、八卦和五行佈局而設,參觀者可以透過操作特別研發的應用程式,依據自身生肖屬性,參與一場互動遊戲,於音樂、環境聲音及影像互動中走一段私密的旅程,在煩囂的都市中重獲一片安祥、寧謐。
開幕禮當晚設有舞蹈演出,由邢亮編舞、李勁松現場配樂。有興趣人士請填妥表格登記留座。名額有限,先到先得,額滿即止。
Momentum II is a sound and video installation exhibition that fuses with Taoism. Multimedia and sound installations are laid out according to Taoist concepts of Nine Halls Diagram, Eight Trigrams and Five Elements. Visitors are invited to take part in an interactive game based on their own Chinese zodiac signs on a tailor-made App, and find quietness and serenity in this loud and bustling city on this private journey.
There will be a dance performance choreographed by Xing Liang with live music by Dickson Dee at the opening ceremony. For reservation, please fill in the Form. Limited quotas available on a first-come, first-served basis.
牛棚藝術村1a空間
1a Space, Cattle Depot Artist Village
(九龍土瓜灣馬頭角道63號 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon)
開幕禮暨舞蹈演出 Opening Ceremony and Dance Performance
17.4.2014 四 Thu
7:30pm
音像裝置展 Sound and Video Installation Exhibition
18.4~10.5.2014
11am – 7pm
(星期一休館 Closed on Mondays)
免費入場 Free Admission
創作及演出團隊 Creative & Performing Team
概念、作曲及聲音裝置Conceiver, Composer & Sound Installation Artist
李勁松 Dickson Dee
編舞 Choreographer
邢亮 Xing Liang
多媒體設計 Multimedia Designer
楊振業 Adrian Yeung
燈光設計 Lighting Designer
劉詩豪 Low Shee Hoe
服裝設計 Costume Designer
李慧娥 Linda Lee
道學顧問 Taoism Advisor
知三道人 Master Zhi-san
監製 Producer
黃國威 Raymond Wong
客席演出 Guest Performer
黃翠絲 Tracy Wong
場地伙伴 Venue Partner:1a空間 1a space
查詢 Enquiries
1a Space: 2529 0087 / [email protected]
http://www.oneaspace.org.hk/
In a former slaughterhouse, the audience wanders between sound installations and multimedia devices, taking part in an interactive game. Unknowingly, they inject positive energy into the bustling heart of Hong Kong.
《舞.聲.道》二部曲是一個結合道家思想的音像裝置展。多媒體與聲音裝置按照中國道家哲學的九宮、八卦和五行佈局而設,參觀者可以透過操作特別研發的應用程式,依據自身生肖屬性,參與一場互動遊戲,於音樂、環境聲音及影像互動中走一段私密的旅程,在煩囂的都市中重獲一片安祥、寧謐。
開幕禮當晚設有舞蹈演出,由邢亮編舞、李勁松現場配樂。有興趣人士請填妥表格登記留座。名額有限,先到先得,額滿即止。
Momentum II is a sound and video installation exhibition that fuses with Taoism. Multimedia and sound installations are laid out according to Taoist concepts of Nine Halls Diagram, Eight Trigrams and Five Elements. Visitors are invited to take part in an interactive game based on their own Chinese zodiac signs on a tailor-made App, and find quietness and serenity in this loud and bustling city on this private journey.
There will be a dance performance choreographed by Xing Liang with live music by Dickson Dee at the opening ceremony. For reservation, please fill in the Form. Limited quotas available on a first-come, first-served basis.
牛棚藝術村1a空間
1a Space, Cattle Depot Artist Village
(九龍土瓜灣馬頭角道63號 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon)
開幕禮暨舞蹈演出 Opening Ceremony and Dance Performance
17.4.2014 四 Thu
7:30pm
音像裝置展 Sound and Video Installation Exhibition
18.4~10.5.2014
11am – 7pm
(星期一休館 Closed on Mondays)
免費入場 Free Admission
創作及演出團隊 Creative & Performing Team
概念、作曲及聲音裝置Conceiver, Composer & Sound Installation Artist
李勁松 Dickson Dee
編舞 Choreographer
邢亮 Xing Liang
多媒體設計 Multimedia Designer
楊振業 Adrian Yeung
燈光設計 Lighting Designer
劉詩豪 Low Shee Hoe
服裝設計 Costume Designer
李慧娥 Linda Lee
道學顧問 Taoism Advisor
知三道人 Master Zhi-san
監製 Producer
黃國威 Raymond Wong
客席演出 Guest Performer
黃翠絲 Tracy Wong
場地伙伴 Venue Partner:1a空間 1a space
查詢 Enquiries
1a Space: 2529 0087 / [email protected]
http://www.oneaspace.org.hk/